BiLLiN's World 林雨堂望雨轩

This is the speech which is written by a student named Li Huan. He is a Chinese studying in France.

French Original:

Mesdames, mesdemoiselles et messieurs, Mes chers amis français et chinois,

Bonjour !

Je voudrais tout abord saluer les Parisiens et la préfecture de Paris, qui nous ont accordé ce moment, ce lieu pour notre réunion. Une des rares, mais le plus grand rassemblement des chinois en France et en Europe.

Je voudrais dire quelques mots au nom des étudiants qui ont fait des centaines kilomètres, venu des autres villes, en bus, en train, ou en voiture. Beaucoup ne peuvent pas venir nous joindre ici, mais je vous transmet leur attachement pareil à la Chine, à la France, aux français, à l’amitié franco-chinoise.

Dans cette campagne de désinformation et de diabolisation de la Chine, nous, les étudiants chinois à l’étranger, nous sentons très mal, nous sommes blessés sentimentalement, mais nous ne nous en voulons pas des français, car le responsable n'est pas vous, mais certaines presses irresponsables et des agitateurs professionnels.

Comme toutes les professions, le journalisme a une éthique professionnelle à respecter. Le journalisme exige l’impartialité, l'objectivité, la vérification des informations, et la modération des commentaires. En aucun cas, il est acceptable de la alomnie, les accusations sans preuves, la déformation des faits.

Pendant ces événements récents, certains journalistes sortent de leur rôle qui devrait rester celui d’informer, pour se transformer en justiciers détenteurs de vérités premières, de plus avec un simplissime délirant. Un petit gentil et un grand méchant, leurs rôles sont distribués ainsi dés le début !

En suite on cherche tous les moyen à justifier ces deux rôles. Entre autres, on sélectionne un peu l’histoire, en supposant que la révolution chinoise est une invasion pour une partie intégrale de la Chine, sans parler du tout la théocratie obscure que ont subit les 95% de la population tibétaines, on parle de manifestation pacifique des moines tibétains, on prend les policiers népalais pour la force de l’ordre chinoise, on prends les images il y a 20 ans pour aujourd’hui, on diffuse les informations sans aucune vérification, les chiffres de morts, les témoignages peu crédibles etc.

Les témoignages des touristes étrangers, et les vidéos qu’ils ont pris, montrent une telle violence envers les innocents, personne, sauf l’arrêt sur image, a parlé de lynchage des jeunes sur les passants innocents. Le pire, c’est que certaines presses irresponsables nous inventent, nous imposent une hypothèse d’une répression sanglante, sans aucune preuve fiable et impartiale.

On invite rarement les chinois à s’exprimer dans la presse, quand il y en a, c’est souvent le mettre sur la place de l’accusé, avec un nombre beaucoup plus important de magistrats.

Oui, critiquer le gouvernement chinois pour sa fermeture d’information, mais non pour inventer des choses.

Cette façon de traiter les informations de ces émeutes du Tibet, est une

Agression médiatique

Un matraquage et une Duperie idéologique,

Une hégémonie de parole

Un Campagne de désinformation

Une calomnie grossière

Les première victimes sont les français, qui sont fraternels et compatissants, qui font confiance aux medias, mais malheureusement manipulés par certains.

Un système d’information qui était un modèle pour nous, pour l’avenir de la Chine, elle ne l’est plus. L’opinion publique n'est pas à manipuler, ni en Chine, ni ailleurs. C’est une autre forme de censure dans "un système de presse libre".

Et la paresse intellectuelle de certains hommes politiques, qui forment ‘l’élite française', nous étonne énormément.

Le droit de l’homme, pour certains c’est l’ordre de la croisade, et le bouc d’émissaire de toutes agitations irresponsables pour des buts politiques, comme pour Monsieur Robert Menard.

Pourquoi il n’était nulle part quand les tortures se répètent dans les prisons de Guantanamo, quand les iraquiens étaient outragés par les soldat américains ? Ce n’est pas un aveuglement sélectif ça ?

UNESCO a mis un terme à son soutien de RSF et a expliqué, dans une déclaration, que RSF avait fait preuve à plusieurs reprises d’une absence d’éthique en traitant certains pays de façon très peu objective.

Pour quoi Alors?

Prenons des informations disponibles sur internet, et avouées par notre Robert, nous comprenons que RSF est financée par les associations très proches de la CIA, que fait le CIA ? Subversion des états hostiles à l’hégémonie américaines, ou simplement nuisance a leur image pour les intérêts des Etats Unis.

Monsieur Robert Menard, vous êtes un simple laquais des néo conservateur américains, dites à vos maitres, le monde appartient aux peuples qui aiment la paix et l’amour, le monde n’appartient pas, et n’appartiendra jamais aux néo conservateurs américains, qui sont les promoteurs de la guerre et la haine !

Nous, les étudiants chinois à l’étranger, nous sentons très mal, nous sommes blessés sentimentalement, mais nous ne nous en voulons pas des français, Ce sont nous le pont des échanges d'information et d'expérience entre deux monde bien différents, les premiers victimes aussi, de ce conflit culturel, idéologique et surtout politiques.

Les chinois en Chine font beaucoup de confiance sur l'avis des étudiants à l'étranger sur l'extérieure. La perception et la vision des chinois sur les étrangers dépend des ressentis de cette communauté étudiante.

Face à la campagne d’accusation du média occidental en inventant ou en désinformant, beaucoup parmi nous, les étudiants se relèvent pour débattre sur internet, pour réclamer la vérité. Nous remarquons tous que, les français ont des préjugés profonds à l’égard de la Chine, qui sont nourris par certaines presses.

L'échec des essaies sincères d'échange font mal, de plus ils sont moqués et ridiculisés. Ils sont traité des agents de pékin, les gardes rouges communistes, en sachant que ce sont eux les plus occidentalisés des chinois.

Sous les cris de boycotter les JO, boycotter la Chine , Tibet libre, une méfiance, une hostilité du peuple chinois envers l’occident est en train de grandir.

Le gouvernement chinois est loin d’être parfait, c’est aussi radicule de dire qu’il est le meilleur du monde que de dire qu’il est le pire. Mais notre génération, nous, les jeunes de 20-30 ans, nous vivons depuis notre enfance pleinement l’amélioration de niveau de vie et l’évolution de la liberté en Chine.

Nous sommes étonnés, c’est au moment que tout va dans le bon sens, que nous vivons mieux qu’avant, à ce moment, qu’il y a plus de monde à l’extérieur qui veulent nous "sauver" de la "plus grande dictature du monde" Où étiez-vous avant?

Nous, les plus occidentalisé de la Chine, nous avons plein de confiance en avenir. Oui, la Chine a beaucoup de progrès à faire encore, nous, les chinois, nous sommes plus confiants que jamais pour les réaliser.

La Chine a une autre culture, une autre Histoire, une autre dimension. La sociologie n’est pas une science exacte comme la mathématique, il y a trop de variables pour arriver à un "modèle universel" dans cette matière.

Les chinois évoluent, la Chine évolue, même le parti communiste évolue, les vieux conservateurs communistes sont et seront en retraite, la jeune génération est beaucoup plus ouverte et pragmatique. Laissons nous le temps, laissons l’évolution de la Chine à nous, les jeunes étudiants chinois à l’étranger, qui porteront les bons éléments du système occidental en Chine.

Allez en Chine, pour voir une Chine réelle complète, une Chine que beaucoup de médias occidentaux ne vous montrent pas, allez au Tibet, pour constater avec vos propres yeux la "génocide culturelle" si elle existe, si la langue tibétaine est "en disparition", si les moines sont libre de pratiquer leur croyance, si les tibétains vivent mieux que sous la théocratie avec Dalai Lama.

Discutez avec les tibétains âgés, de leur inoubliable "paradis du bouddhisme".

Il nous faut plus de communication directe, plus de connaissance mutuelle, nous allons continuer à y contribuer.

Nous, les étudiants, nous soutenons les JO, ce peuple qui fait un cinquième de l’humanité les vaut bien.

A qui appartiennent ces JO ? A vous, à moi, à nous, à nous tous, à tous les peuples du monde. Ce n’est pas des jeux politiques, mesdames messieurs les politiciens, et les laquais des force politiques hostiles à la Chine, laissons nous les jeux, arrêtez de polluer les JO,

La Chine comme le pays hôte, voudrais offrir le plus beaux cadeaux aux peuples du monde, des millions de chinois y ont consacré des années pour y arriver. Ils ouvrent pleinement leur bras pour accueillir les amis du monde entier.

Quand la flamme passe partout dans le monde, le message est unique, venez, le peuple chinois vous attendent pour cette fêtes de toute l’Humanité.

Quand certaines presse parle d’une claque à la Chine, après le passage outragé par les agitateurs professionnels de cette flamme de paix et d’amitié entre les peuples à Paris, je pense que c’est effectivement une claque, mais pas à la Chine, mais au peuple chinois, au peuple français, à tous les peuples qui aiment les JO.

Beaucoup ont peur de la Chine, cette peur est venu de méconnaissance, d’où l’intérêt de nous communiquer directement, à travers nous, ce pont solide et fidèle à cette amitié.

La Chine et sa culture est pour nous pacifique, son Histoire montre qu’elle était envahit sans cesse par les pays extérieures, et en suite, les envahisseurs sont devenus, presque tous une partie de la Chine.

Je pense que c’est là la grandeur d’une culture de 5000 années. Inquiétant? Peut être, mais la culture est vivante. Quand vous utilisez les baguettes dans les restaurants chinois ou asiatiques en général, la culture chinoise vous ouvre pleinement ses bras.

La diabolisation de la Chine va éloigner les chinois de l’Occident, va allonger la distance entre les peuples.

Communiquons!

Nous avons un message à faire passer, un message très sincère, nous, les étudiants chinois, nous ne voulons pas d’hostilité entre les deux peuples, les deux pays, QUI N'EST NI LUCIDE NI UTILE A QUOI QUE CE SOIT. En ayant deux cultures, nous voulons être un pont, un messager entre les deux peuples. Nous vous parlerons des sentiments et de l’émotion des chinois, et nous transmettrons les bonnes intentions des français en Chine. Ce pont la, croyez moi, il sera solide, plus que jamais, plus nécessaire que jamais, dans une situation extrêmement dommageable comme aujourd’hui.

Mes chers amis français, vous êtes tous bienvenus à la maison, même pour ceux qui veulent « foutre le bordel » à Pékin, nous les aiderons à trouver une bonne assurance qui couvre toutes les responsabilités civiles.

A Pékin, mes chers amis !----Merci ! Merci beaucoup

English version:

Ladies and gentlemen, dear French friends, How are you!

I would first like to thank the people of Paris and Paris City Police Department has given us this opportunity today, let us gathered here. This is a rare occasion, and France is Europe's largest in the history of Chinese assembly.

I would like to representatives from other cities, by bus, train and car, from several hundred miles away at their own expense friends came to say a few words. Many of my friends could not meet with us here, but I Xiangti them to express their like us to China, France, the French people, as well as the concerns of Sino-French friendship.

In the demonization of China's distortions reported incident, we, the world of Chinese students, and we feel pain, our feelings were hurt, but we do not blame the French people, as a result of this is not the responsibility of people you, but some irresponsible media incitement family and career.

Like all industries, the press and the media have their own to abide by professional ethics. Media to a fair, objective and the content of the verification, as well as moderate comments. In any case, we can not defamation and slander, there is no evidence to blame, and distorting the facts.

In the most recent turn of events reports, some reporters beyond their original reports role, have turned into an absolute truth that since the critical home, and even ridiculous to simplify the incident. A weak and innocent victims and a huge and cruel thugs. Their role from the very beginning this was assigned artificially good.

Then, reporters find ways and means to prove that these two roles. For example, on a selective history that the Chinese revolution is an inalienable part of China "agGREssion", while 95 percent said deliberately not languish in the dark of Tibetan politics and religion and the Nepal Police, as the Chinese police with a few decades ago, today's photos things, the dissemination of information is not verified, for example, there is no credibility of the so-called death toll, as well as some people with ulterior motives use the oral.

The description of those foreign tourists, and they let us get video of the mob that carried out without undue passers heinous violence, no one said that this is the media of the violence against the innocent. What is more, some irresponsible media manufacturing and force people to accept the one does not have any credibility and impartiality of evidence "bloody repression" hypothesis.

Chinese media rarely invited in the program expounded their views, even if there are also put him in the defendant's position, and the other is in the number several times in his "judges." Yes, you can criticize the Chinese Government over a period of time does not allow reporters Entry Into Tibet, but not fabrications do not know things.

This handling of the Tibet Information riots, is a kind of media violence, an ideological fraud, a right to speak hegemony, a distortion of the facts publicity, a shameless deceit.

First of all victims of the French people, and how they have compassion and love hearts, they believe that the media can be, unfortunately, they were manipulated and deceived.

Western mode of information or people have a copy mode, it is now no longer be. No one has the power to manipulate public opinion, not in China, nor anywhere in the world. This is the so-called freedom of expression pattern of another way to suppress freedom of expression.

Some politicians as France's elite thinking inert, let us immense shock.

The so-called human rights, for some people, is the clarion call for jihad, and all for political purposes irresponsible incitement shield, for instance, the Robert Meinaer ( "Reporters Without Borders", chairman of the organization). Why this person in the tower that officials of the Moroccan prison repeated torture, American soldiers in Iraq was an insult to the time lost? This is not a selective blindness?

UNESCO termination of the "Reporters Without Borders" support, in a notice, UNESCO explained that Reporters Without Borders said on many occasions in the absence of objective coverage of certain countries in the process of the loss of professional journalists moral.

Why?

From the Internet, as well as our recognition of Mr. Robert information, we understand the "Reporters Without Borders" is derived from the financial support of some close ties with the United States Central Intelligence Organization.

We, overseas Chinese students, we are very distressing, and our feelings were hurt, but we do not hate the French.

We are two totally different world experience and information exchange between the bridge, we are also the cultural, ideological, political conflicts especially the first victims.

Chinese people in the country believe that we are on foreign students studying these views. They have the knowledge and abroad impression on this group of students feeling.

Faced with fabricating false news or transfer of the accused Western media, we have many of these students have started to counterattack, in the debate on the Internet and call for the authenticity of reports. We note that some media were "feed" some French people for China has a deep prejudice.

In the Olympic boycott, boycott China, the so-called free them shouting Tibet, the Chinese people of the Western world to examine and distrust is growing. The Chinese Government's efforts to achieve perfection is far from the stage that it is the world's most perfect and that it is the world's worst in the same ridiculous. But we of this generation, our 20-year-old to 30-year-old young people, from our young from the time when we have been living continuously improve the standard of living in China continues to open up freedom and the environment.

We are very surprised, and in this regard all to the good development of the moment, we are living in this time better than ever before, more and more foreign people have wanted to us from the so-called "the world's largest dictatorship," " rescue "come out! I would like to ask, Where are you in the past? Those of us in the West to learn Chinese and we are full of confidence for the future. Indeed, China has a lot of things to do, and we, we Chinese people, but also the realization of these advances have unprecedented confidence.

China has another kind of culture, another kind of history, and the other volume. Sociology is not a precise science like mathematics. In this regard, we must become a "universal model" There are too many variables.

To China! To see a true, complete, China, a lot of the Western media will not show to your China to Tibet! Use your eyes to witness the so-called "cultural genocide", whether this extinction really exist and whether they are Tibetan "disappeared", those lamas who is not free to their religious beliefs, in the Tibetans than it is to Lai under the rule of the divine right live better! And those on the older Tibetans chat, they will never be able to forget the talk about the "Buddhist heaven." We need to direct exchanges, and more knowledge exchange, we will continue to contribute to it!

We support the Chinese students studying in the Olympic Games and support the Olympic Games to be held in China, accounting for one-fifth of humanity country with a population of qualified contractors Olympic Games.

Who are the Olympic Games? The Olympics belong to you, I belong, we belong to, and belongs to all of us, the whole world belongs to the people. This is not a political game. Dear politicians, anti-China political forces who are the pawns, please stop you for the Olympic Games pollution.

China, as the host country, the people of the world would like to send a best gift. Tens of thousands of blood to the Chinese people for many years, is to this day. They are welcome to the world open embrace of the people.

When the Olympic flame around the world transmission, the same message is a message that you welcome the arrival of the Chinese people and expect you to celebrate this event with a human face of love and care.

When some media that the torch relay to China's failure is a slap in the face. When represent love and peace torch, be an insult to some specialized protesters act, I think it is a slap in the face, but not to China, but the Chinese people, and to the French people, for all the world loves Olympic people.

Many French people seem to have a fear of China, which comes from the fear of China's ignorance. This is the reason why we hope you can communicate directly and we, through our, love and hope that the consolidation of the Sino-French friendship bridge to a better understanding of China.

China and her culture doomed our peace-loving nature. Tongyiliuguo since the Qin Dynasty, China ended with a split of the original state to become a complete and independent country. We belong to one big family.

I think this is a 5000 cultural history of the height. This will be worrying? But culture is live with vitality. When you use chopsticks in the China Hotel, when you forward the Chinese culture to carry out its full embrace.

Demonize China will allow the Chinese people have become more and stay away from the Western world, can only exacerbate the distance between the people.

Please let us good communication!

We would like to give you one other information. We Chinese students, very sincerely hope that the French people do not have hostile feelings between, because in any case this is not rational, and it is useless. Understanding of the two different cultures we hope that the people of the two countries become a bridge, an information communication points. We express to you is that the Chinese people's real thoughts and feelings, we will also convey the French people on China's goodwill concern. Please believe me, this bridge will be an unprecedented strong, especially in extremely reGREttable that under the current situation.

My dear French friends, we warmly welcome all of you to come, and even those who want to "create chaos in Beijing" (a member of the European Parliament's remarks) people. We will help them find a good insurance companies, providing them with a kind of cover all civil liability insurance.

Beijing let us see it, dear friends!

Thank you, Thank you very much!

Moi, je suis vraiment déçu pour la France cette fois,mais je sais que c'est pas tous les français est pas gentils avec la Chine. Les étudients chinoisqui faisent leur études en France nous ont montré les photos du 7 avril, le jour quand la flamme est passé à Paris, on a vu qu'il y a des français disent " Free Tibet" et contre les JO à Pékin, ça me fait très mal. Je n'arrive pas comprendre qu'ils sont meme pas allé en Chine, connaissent meme pas l'histoire chinois, comment ils peuvent parler comme ça. Je veux dire que Tibet est et sera toujours une partie de la Chine.